Takket være Zuzan - har vi nu fornøjelsen at præsentere dansk oversættelse af Betjeningsvejledning til Halogen Ovn.




VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTRUKTION

- Læs venligst brugermanualen, før du bruger Halogen-ovnen.
- ADVARSEL! Fare for forbrænding.

Overflader kan blive meget varme under brug og forbliver varme i nogen tid efter, at apparatet er slukket. Rør IKKE ved låget eller siden på ovnen uden grydelapper.

- Alle metaldele i ovnen, fx. grillen, kan blive meget varme under brug. Vær forsigtig, når du fjerner disse genstande fra en varm ovn.
- Benyt altid grydelapper eller den medfølgende tang.
- Børn og kæledyr må IKKE nærme sig dette produkt, mens det er i brug pga. de høje temperaturer under brugen.
- Stik aldrig ubeskyttede hænder ind i ovnen under brug.
- Bør altid anbringes på et fast underlag, og aldrig i nærheden af bordkanten. Og sørg for, at børn ikke kan nå ovnen eller løse ledninger.
- Anbring aldrig ovnen et sted, hvor den kan falde ned i eller blive trukket ned i vand eller andre væsker.
- Ledning, stik eller låg/kontrolpanel må ALDRIG komme i vand eller andre væsker.
- Hold altid øje med ovnen, mens den er i brug.
- Brug håndtaget og brug grydelapper, når låget skal løftes fra glasovnen.
- Brug kun ovnen til det, den er beregnet til.
- Brug aldrig andre dele end dem, der anbefales af fabrikken. Ellers kan der opstå brand, stød eller personskade.
- Brug aldrig ovnen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
- Hvis ovnen har været tabt eller skadet, så få ovnen sendt til reparation, eller kontrol hos en elektriker.
- Rør kun ved håndtagene, når ovnen er i brug.
- Låget/kontrolpanelet bør lægges på siden på bordet.
- Fjern altid låget og hold det væk fra dig, så du undgår, at dampen rammer dit ansigt.
- Flyt ikke ovnen, mens den er i brug.
- Tag altid stikket ud, når ovnen ikke er i brug, når den rengøres, eller hvis der er el-fejl. Tag altid fat om stikket, aldrig i ledningen.
- Tjek ledningen og stikket med jævne mellemrum.
- En ødelagt ledning må af sikkerhedshensyn kun erstattes af et tilsvarende af fabrikken eller person, der er kvalificeret hertil.
- Løft aldrig ovnen i ledningen.
- Lad aldrig ledningen hænge ud over bordkanten, og placer den aldrig i nærheden af varme overflader.
- Halogenovnen er kun til hjemmebrug. Formålet med den er måltider til en husholdning. Den er ikke egnet til gentagen eller professionel brug.
- Må ikke bruges udendørs eller i nærheden af spray-produkter, eller hvor iltholdige genstande benyttes.
- Stram skruerne, hvis de er løse.
- Halogen-varmelegemet tænder og slukker under temperatur-regulering. Det er normalt.
- Ovnen må ikke skilles ad, og stikket må ikke ændres. Der er ingen udskiftelige dele.
- Må ikke stilles i nærheden af tændt gas, varm kogeplade eller varm ovn.
- Vær forsigtig ved brug af varme væsker, især fedt eller olie.
- Vær især forsigtig, når du fjerner pander eller riste fra ovnen.
- Når man bager kager, opnår man det bedste resultat, hvis man bruger en kageform med hul i midten.
- Gem disse instruktioner, kvitteringen og om muligt indpakningen til eventuel fremtidig brug.
- BEMÆRK: Håndtaget på låget fungerer som en sikkerhedsforanstaltning. Hvis låget ikke sidder korrekt, eller låget ikke er på, så slukkes ovnen automatisk.

FØR BRUG:

- Vask glasovnen FØR brug, plastikbasen og risten i varmt sæbevand og tør det grundigt.
- Sørg altid for at ovnen står på et fast underlag, der tåler varme.

VIGTIGT: LÅGET MÅ ALDRIG KOMME I VAND ELLER I OPVASKEMASKINE. YDERSIDEN KAN RENGØRES, NÅR STRØMMEN ER AFBRUDT, VED FORSIGTIGT AT AFTØRRE DET MED EN FUGTIG KARKLUD ELLER SVAMP.

SKAL ALTID VÆRE HELT TØR FØR BRUG, ELLER FØR STRØMMEN TILSLUTTES IGEN.