Dansk-svensk : http://www.oresunddirekt.com/dict.aspx?lang=1013
Svensk-dansk : http://www.oresunddirekt.com/dict.aspx?lang=1013&rev=1
Printable View
Dansk-svensk : http://www.oresunddirekt.com/dict.aspx?lang=1013
Svensk-dansk : http://www.oresunddirekt.com/dict.aspx?lang=1013&rev=1
Følgende besked er sendt til os via Overgangsalderen.net` Kontakt-os-formular af Poul Hansen.
Citer:
Hej
LINKFORSLAG TIL FORTEGNELSEN OVER ORDBØGER
Vi har lagt en række gratis og helt åbne dansk-svenske og svensk-danske online-ordlister ud på nettet med oversættelse af ca. 54 000 termer/ord mellem dansk og svensk (over 140 000 søgeord i alt). Det er nu en af de mest omfattende ressourser på nettet mellem dansk og svensk i dag og burde være af interesse for besøgende på jeres sider.
I øjeblikket er der ca. 40 unikke ordlister inden for en række specialområder, bl.a. medicin, socialområdet, teknik, landbrug, fiskeri, botanik, fødevarer, beklædning, EU, svejsning, byggeri, svampe/larver (3600 arter), fugle (5800 arter) og plantearter (5000 arter).
Der er en søgemotor for at søge i alle ordlister samtidig, men man har også mulighed for at se alle opslagsord i en bestemt ordliste med browseren. For den, der er interesseret i de sproglige forskelle mellem dansk og svensk, er der fortegnelser over ord med modsat grammatisk køn, lumske pluralisendelser, ordpar, lumske ord, sms-sprog, ungdomssprog osv.
Der er desuden en meget omfattende og kommenteret oversigt over onlineordbøger, der oversætter mellem dansk, norsk og svensk samt en del andet materiale med tilknytning til dansk og svensk.
På forsøgsbasis har vi også oprettet en gratis spørgeservice, hvor folk kan skrive til os via mail og få gratis hjælp med at oversætte enkelte vanskelige ord mellem dansk og svensk. Normalt kan vi give svar inden for 24 timer.
Ordlisterne findes på www.danska-svenska.se (hovedsagelig sprogretningen dansk til svensk) og www.dansk-og-svensk.dk (hovedsageligt sprogretningen svensk til dansk)
Hvis I er interesseret, må I gerne oprette et link til vores sider i jeres linksamling.
Vores projekt modtager i år støtte fra Nordplus, Nordisk Råd.
Mvh
Poul Hansen, aukt. translator
Öresunds Översättningsbyrå
